Kad sam nedavno objavila recept za Gingerbread Men kekse dugo sam nakon toga razmišljala o hrvatskom prijevodu da bih kasnije zaključila da je veseli Gingerbread čovječuljak zapravo pandan našem šarenom licitarskom srcu. Zanimljivo je da u hrvatsko-engleskom riječniku Željka Bujasa čak I stoje prijevodi: licitrarski kolač - gingerbread, a licitarsko srce - gingerbread heart. Razmišljala sam kako bi bilo dobro da možemo za Božić praviti licitarska srca i ponositi se svojom tradicijom umjesto da žalimo što kod nas nema za kupiti kalupa za Gingerbread Men kekse. Licitarsko srce je zapravo jestiv keks samo što možda sastojci nisu vremenom evaluirali pa svakako nisu prilagođeni nekoj zdravijoj prehrani. To što ćemo uskoro za Božić radje praviti Gingerbread Men kekse nego licitarska srca zahvaljuje i tome što neki djelovi licitarskih srca i nisu jestivi.
Stoga sam u ovom receptu kombinirala dvije ideje: izgled licitarskih srca i ono što na engleskom zovu „stained glass cookies“ (vitraj keksi), u nas još zvani i „stakleni“ keksi, koji imaju sredinu izrađenu od bombona koji im zbog providnosti daje efekt stakla odnosno vitraja. Ono malo ogledalce koje je najčešće zaštitni znak licitarskog srca zamijenila sam tim jestivim stakalcima. Oblik je ostao isti, a pokušavajući ostati u okviru jestivih i prirodnih sastojaka, umijesto crvene glazure napravila sam jednostavno i jestivo čokoladno tijesto. Bijelom šećernom glazurom pokušala sam ukrasiti srca što sličnije originalnim licitarskim srcima. Keksići su vrlo ukusni ali pogodni i za pripremu poklona ili ukrašavanja božičnog drvca.
Kad sam nedavno objavila recept za Gingerbread Men kekse dugo sam nakon toga razmišljala o hrvatskom prijevodu da bih kasnije zaključila da je veseli Gingerbread čovječuljak zapravo pandan našem šarenom licitarskom srcu. Zanimljivo je da u hrvatsko-engleskom riječniku Željka Bujasa čak I stoje prijevodi: licitrarski kolač - gingerbread, a licitarsko srce - gingerbread heart. Razmišljala sam kako bi bilo dobro da možemo za Božić praviti licitarska srca i ponositi se svojom tradicijom umjesto da žalimo što kod nas nema za kupiti kalupa za Gingerbread Men kekse. Licitarsko srce je zapravo jestiv keks samo što možda sastojci nisu vremenom evaluirali pa svakako nisu prilagođeni nekoj zdravijoj prehrani. To što ćemo uskoro za Božić radje praviti Gingerbread Men kekse nego licitarska srca zahvaljuje i tome što neki djelovi licitarskih srca i nisu jestivi.
Stoga sam u ovom receptu kombinirala dvije ideje: izgled licitarskih srca i ono što na engleskom zovu „stained glass cookies“ (vitraj keksi), u nas još zvani i „stakleni“ keksi, koji imaju sredinu izrađenu od bombona koji im zbog providnosti daje efekt stakla odnosno vitraja. Ono malo ogledalce koje je najčešće zaštitni znak licitarskog srca zamijenila sam tim jestivim stakalcima. Oblik je ostao isti, a pokušavajući ostati u okviru jestivih i prirodnih sastojaka, umijesto crvene glazure napravila sam jednostavno i jestivo čokoladno tijesto. Bijelom šećernom glazurom pokušala sam ukrasiti srca što sličnije originalnim licitarskim srcima. Keksići su vrlo ukusni ali pogodni i za pripremu poklona ili ukrašavanja božičnog drvca.
Sastojci
Priprema
Sastojke za tijesto pomiješajte u procesoru ili rukom u posudi i izradite dok ne dobijete jednolično tijesto. Nemojte previše mijesiti. Zamotajte tijesto u plastičnu foliju i ostavite u hladnjaku 1 sat, a može i preko noći.
Razvaljajte tijesto na podlozi koju ste posuli brašnom. Pazite da brašna ne bude previše kako ne biste poremetili lijepu čokoladnu boju keksima. Poslažite ih u kalupe za pečenje pa oštrim nožem izrežite četverokut u sredini svakoga. Pecite kekse 12 minuta na 175 C, rotirajući ih jednom nakon 5 minuta kako biste osigurali ravnomjernost pečenja. Izvadite ih te ohladite u kalupima, nemojte ih još odvajati od papira.
Da biste pripremili karamel, otopite šećer u vodi pa kuhajte 5 – 10 minuta dok smjesa ne postane boje jantara. Pazite da šećer ne izgori. Vrlo pažljivo žličicom ispunite prozorčić unutar keksa karamelom. Ohladite potpuno kekse, a zatim ih odlijepite od papira. Poslažite ih na radnu podlogu pa ih ukrasite šećernom glazurom.
Pripremite šećernu glazuru tako da šećer pomiješate s vodom. Dobro promiješajte. Glazuru istresite na dno vrećice sa zip zatvaračem, dobro zatvorite vrećicu pa joj odrežite jedan kut kako biste napravili sićušnu rupicu kroz koju ćete istisikivati glazuru. Ukrašene kekse osušite na sobnoj temperaturi nekoliko sati. Glazura treba biti tvrda na dodir. Nakon toga kekse pospremite u kutiju, a da biste sačuvali savršen izgled odijelite svaki red voštanim papirom ili celofanom.
Napomene:
Postoje dva načina za izradu vitraj keksa. Jedan je ispunjavanjem pečenih keksa vrućim karamelom, opisan u receptu. Drugi i malo jednostavniji je s kupovnim bombonima. Kupovne bombone smjestite u vrećicu sa zip zatvaračem pa ih zdrobite valjkom. Prije pečenja ispunite prozorčić na keksima drobljenim bombonima koji će se u pečenju rastopiti tako da će efekt biti isti.
Imajte na umu da rad s vrućim karamelom može biti vrlo opasan, ni u kom slučaju nije pogodan za ukljućivanje djece! U slučaju da vam vrući karamel padne na kožu opečeno mjesto odmah stavite pod ledenu vodu.
Keksi za djecu
Čokoladno tijesto iz recepta pogodno je za izradu svakovrsnih keksa iz prigodnih kalupa. Da biste uključili djecu napravite duplu mjeru tijesta te dajte djeci da sama razvaljaju tijesto, režu keksiće, a zatim najbolji dio – ukrašavanje (crtanje šećernom glazurom). Djeca će uživati što su ukljućena u pripreme za blagdane.
na žalost, slike s "prozorima" nemam jer sam ih napravila samo nekoliko.. ostao je jedan, ali se prozor s vremenom istopio.... ali sam od te smjese pravila pahuljice i ova srca, i ljepljena i obična... 🙂
26